Вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською

06.02.2018

Вчитель з Рівного перекладає наукові мультфільми українською

Цікава наука

Віталій Шевчук, вчитель фізики та астрономії однієї з рівненських шкіл, організував незвичайний проект. Він перекладає наукові мультфільми українською мовою. Таким чином намагаючись вирішити проблему браку якісного наочного матеріалу для своїх учнів.

Український проект стартував з перекладу та озвучення роликів відомих і популярних у світі каналів: MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium та інших.

Перші три ролики пан Віталій локалізував разом з дружиною – вдома і у досить спартанських умовах. Нині проект некомерційний. Відео поширюються на Youtube-каналі проекту згідно принципів Fair Use, Та згодом Віталій Шевчук планує створювати і власний науковий контент для школярів, студентів, учителів та усіх, хто бажає отримувати інформацію про науку українською мовою.

Нині на рахунку проекту 36 перекладених та озвучених або локалізованих відео!
Український контент пропонує найцікавіші відео з тих, що руйнують стереотипи про «нудну науку» та просто пояснюють досить складні наукові питання.

Найцікавіше можна переглянути за посиланням:

Що трапиться, якщо не пити воду

 

Джерело: http://vse.rv.ua

, , , , , переглядів: 410

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *